Mục đích và Phạm vi
Để điều tra và báo cáo về các quyết định, hành động và hoàn cảnh dẫn đến các điều kiện đã được thấy (‘vụ việc’) đối với những người bị giam giữ tại Cơ sở Giam giữ Ngắn hạn Manston (‘Manston’) trong khoảng thời gian từ ngày 01 tháng 06 năm 2022 đến ngày 22 tháng 11 năm 2022 (‘thời gian có liên quan’).
Để đưa ra các kết luận về thực tế việc đối xử với những người bị tạm giữ tại Manston trong giai đoạn liên quan; và sau đó đưa ra bất kỳ khuyến nghị nào liên quan đến việc xử lý sự việc này nếu thấy phù hợp. Điều này bao gồm việc đưa ra các quyết định và phát hiện về cách thức và hoàn cảnh mà Hussein Haseeb Ahmed đã bị chết vào ngày 19 tháng 11 năm 2022.
Đặc biệt, Cuộc điều tra này cần phải điều tra:
1. Các việc đã gặp phải tại Manston trong thời gian có liên quan
2. Việc đối xử của nhân viên tại Manston với những người bị giam giữ tại Manston trong thời gian có liên quan, bao gồm cả các nhân viên do nhà thầu cung cấp
3. Các bước đã được thực hiện theo cách lập kế hoạch năng lực cho Manston và chỗ ở tiếp theo, bao gồm cả các khách sạn, trong giai đoạn có liên quan, bao gồm cả xác định xem liệu có sai sót nào đã gây ra hoặc góp phần dẫn đến các điều kiện đã được thấy tại Manston trong giai đoạn có liên quan hay không
4. Liệu bất kỳ biện pháp nào đã được thực hiện để cải thiện các điều kiện tại Manston và rút ngắn thời gian các cá nhân bị giam giữ tại địa điểm này trong thời gian có liên quan đã có hiệu quả hay không, và liệu bất kỳ biện pháp nào khác có thể và/hoặc nên được thực hiện một cách hợp lý để cải thiện các điều kiện tại Manston trong thời gian có liên quan hay không
5. Có các bài học nào cần rút ra liên quan đến cách xử lý sự cố của Bộ Nội vụ hay không
Cuộc điều tra không nên đưa ra các kết luận về việc điều hành Manston hiện tại, nhưng có thể xem xét những thay đổi đã được thực hiện và các hành động đã thực hiện sau sự cố để đưa ra khuyến nghị.
Phương pháp
Các nội dung điều tra của Cuộc điều tra sẽ là vấn đề thuộc thẩm quyền của Chủ tịch. Với tư cách là Bộ tài trợ, Bộ Nội vụ sẽ hỗ trợ và đảm bảo rằng Cuộc điều tra này có đủ nguồn lực để giải quyết các điều khoản tham chiếu này.
Cuộc điều tra sẽ tìm cách điều tra những vấn đề này thông qua:
- phân tích bằng chứng tài liệu
- các cuộc phỏng vấn và bản khai của nhân chứng
- bằng chứng và các phát hiện từ bất kỳ báo cáo trước đó nào liên quan đến Manston có liên quan đến giai đoạn có liên quan
Trong trường hợp Chủ tịch cho rằng cần phải tổ chức phiên điều trần công khai để tuân thủ quy định tại Điều 3 của Công ước Nhân quyền của Châu Âu, Chủ tịch phải tham vấn với Bộ trưởng Bộ Nội vụ về sự cần thiết này. Sau khi tham vấn như vậy, Chủ tịch có thể tổ chức phiên điều trần công khai khi cần thiết để tuân thủ các yêu cầu của Điều 3 của Công ước Nhân quyền của Châu Âu.
Cuộc điều tra không nên xem xét thêm bằng chứng nào ngoài những bằng chứng cần thiết để giải quyết và thực hiện các điều khoản tham chiếu này.
Cuộc điều tra nên tìm cách tránh chi phí không cần thiết khi điều tra những vấn đề này.
Báo cáo
Cuộc điều tra phải được tiến hành mà không chậm trễ quá mức, để có thể lập báo cáo cuối cùng một cách nhanh chóng và hiệu quả nhất có thể. Báo cáo cuối cùng phải nêu rõ những phát hiện về thực tế và các khuyến nghị gửi đến Bộ trưởng Nội vụ.
Cuộc điều tra cần phải đưa ra bất kỳ khuyến nghị nào được thấy là phù hợp, bao gồm bất kỳ hành động nào mà theo quan điểm của cuộc điều tra có thể là phù hợp do kết quả của những phát hiện của cuộc điều tra. Báo cáo cuối cùng sẽ được Bộ trưởng Nội vụ công bố và chính phủ sẽ trả lời trong thời gian tới.
Các nguyên tắc
Cuộc điều tra sẽ thực hiện các bước hợp lý nhằm đảm bảo tính minh bạch ở mọi giai đoạn trong quá trình điều tra.
Một nhóm điều tra chuyên trách sẽ luôn sẵn sàng hỗ trợ trong suốt quá trình này.
Việc xác định trách nhiệm dân sự hoặc hình sự của các cá nhân hoặc tổ chức được nêu tên không phải là một phần trong chức năng của Cuộc điều tra. Tuy nhiên, điều này không được ngăn cản Cuộc điều tra đưa ra những phát hiện thực tế có liên quan đến các điều khoản tham chiếu này.
Giúp đỡ và Hỗ trợ
Danh sách sau đây được lập ra để giúp chỉ dẫn cho quý vị đến một số tổ chức chính có thể cung cấp hỗ trợ hoặc tư vấn liên quan đến những mối quan tâm cụ thể. Xin lưu ý rằng Cuộc điều tra này không chính thức chứng nhận cho các tổ chức này hoặc bất kỳ lời khuyên nào do họ cung cấp, cũng không có ý định đây là danh sách đầy đủ các tổ chức có thể cung cấp hỗ trợ cho quy vị. Chúng tôi biết rằng có thể có những tổ chức khác có thể giúp quý vị tốt hơn và chúng tôi khuyến khích quý vị liên hệ với bất kỳ nơi nào mà quý vị cảm thấy thoải mái nhất để tìm kiếm sự hỗ trợ:
Trợ giúp trong tình huống khẩn cấp Nếu quý vị không thể tự giữ cho mình được an toàn, hoặc có ý định tự làm hại bản thân hoặc tự tử, xin vui lòng cân nhắc các lựa chọn khẩn cấp sau:
- Đến bất kỳ Bệnh viện hoặc khoa Cấp cứu nào hoặc đặt lịch hẹn cấp cứu với Bác sĩ Đa khoa của quý vị.
- Gọi điện đến số 999 và yêu cầu một xe cứu thương hoặc lời khuyên về sức khỏe không khẩn cấp, hãy gọi cho NHS theo số 111.
- Nếu quý vị cần hỗ trợ khẩn cấp nhưng không muốn liên hệ với dịch vụ y tế, hãy gọi đến đường dây trợ giúp 24/7 của Những người làm phúc (Samaritans) theo số 116 123.
Trợ giúp cụ thể cho người bị giam giữ hoặc di cư
Nhận trợ giúp với tư cách là người tị nạn hoặc người xin tị nạn | Hội Chữ thập Đỏ Vương quốc Anh (British Red Cross) – Cung cấp trợ giúp phúc lợi khẩn cấp cho người tị nạn và người xin tị nạn, và các nạn nhân của nạn buôn người. ĐT – 0344 871 11 11
Bảo lãnh tại ngoại cho người bị giam giữ vì lý do di cư | Trang chủ – Cung cấp tư vấn pháp lý và đại diện cho những người di cư bị giam giữ tại các trung tâm di dời và nhà tù. ĐT – 020 7456 9750 (Thứ Hai – Thứ Năm 10:00 – 12:00) Email casework@biduk.org.
Trợ giúp Người di cư (Migrant Help) – Cung cấp lời khuyên và trợ giúp cho người di cư. Cung cấp Đường dây Trợ giúp Tị nạn Miễn phí có thể liên hệ theo số máy 0808 8010 503. Email info@migranthelp.org.
Công lý Y khoa (Medical Justice) – Làm việc về các quyền về y tế cho những người bị giam giữ – Cung cấp lời khuyên và đánh giá y tế độc lập cho những người bị giam giữ vì lý do di cư và viết các báo cáo pháp y và thư nêu rõ những quan ngại y tế đáng kể. ĐT – 0207 561 7498. Email info@medicaljustice.org.uk.
Thanh tra Nhà tù và Quản chế – Điều tra độc lập các khiếu nại từ những người trong tù hoặc bị giam giữ tại cơ sở quản lý nhập cư. ĐT 0845 010 7938 (dịch vụ điện thoại trả lời tự động) ĐT – 020 7633 4100 Email mail@ppo.gov.uk.
Hãy liên hệ với chúng tôi | Những người làm phúc (Samaritans) – Hỗ trợ lắng nghe miễn phí cho những người có nhu cầu. ĐT – 116 123 miễn phí. Email jo@samaritans.org.
Các dịch vụ bổ sung
Mind – Hỗ trợ và thông tin về sức khỏe tâm thần bao gồm lời khuyên khẩn cấp và các nguồn lực ứng phó khủng hoảng. ĐT – 0300 123 3393.
Tư vấn Công dân (Citizens Advice) – Tổ chức từ thiện cung cấp lời khuyên và thông tin miễn phí về nhiều chủ đề khác nhau. ĐT – 0800 144 8848 (Anh) 0800 702 2020 (Xứ Wales).
Tổ chức Từ thiện dành cho các Công chức | Đối với bất kỳ điều gì xảy ra – Tổ chức từ thiện Dịch vụ dành cho Công chức cung cấp nhiều hỗ trợ khác nhau cho các Công chức hiện tại và trước đây. ĐT – 0800 056 2424 Thứ Hai đến Thứ Sáu 10:00 đến 13:00 hoặc bằng cách khác thông qua email hello@cfcs.org.uk hoặc hãy liên hệ với Chương trình Trợ giúp Nhân viên của các phòng ban của quý vị.
| Documents |
|---|
| Thông báo về Quyền riêng tư |
| Đơn đăng ký tư các Người Tham gia Cuộc Điều tra |
| Thủ tục dành cho Người Tham gia Cuộc Điều tra và Người Đại diện Pháp lý trong Giai đoạn 2 |