Information and Support

الهدف والمحور

التحقيق وتقديم البلاغات حول القرارات والإجراءات والظروف التي أدت إلى حدوث الظروف (المشار اليها باسم الحادث) التي واجهها الأشخاص المحتجزين في مبنى مانستون Manston للاحتجاز قصير المدى (المشار اليه باسم مانستون Manston) وذلك خلال الفترة الزمنية الواقعة ما بين 1 حزيران / يونيو ۲۰۲۲ و ۲۲ تشرين ثان / نوفمبر ۲۰۲۲ (المشار اليها باسم ” الفترة ذات الصلة “).

التوصل إلى استنتاجات واقعية حول معاملة المحتجزين في مانستون Manston خلال الفترة المعنية؛ ثم تقديم أي توصيات مناسبة بخصوص التعامل مع الحادث  يشمل ذلك اتخاذ القرارات والاستنتاجات حول كيف حدثت وفاة حسين حسيب أحمد Hussein Haseeb Ahmed  ومعرفة الظروف التي أدت إلى حدوث هذه الوفاة في 19 تشرين ثان / نوفمبر 2022.

وعلى وجه الخصوص ، يجب أن  تركز الاستفسارات التي يجريها التحقيق على

الظروف التي واجهها الأشخاص في مانستون Manston خلال الفترة ذات الصلة

المعاملة التي حصل عليها الأشخاص المحتجزين في مانستون Manston خلال الفترة ذات الصلة من الموظفين في مانستون Manston, بما في ذلك الموظفين المتعاقدين

الخطوات التي تم اتخاذها حول التخطيط المتعلق بسعة مانستون Manston وسعة أماكن الإقامة المستقبلية بما في ذلك الفنادق للفترة ذات الصلة ، بما ذلك تحديد فيما إذا تم ارتكاب أي إخفاقات التي تسببت او ساهمت في حدوث الظروف في مانستون Manston خلال الفترة ذات الصلة

إذا تم اتخاذ التدابير الكفؤة لتحسين الظروف في مانستون Manston ولتقصير الفترات الزمنية التي يقضيها الافراد في الاحتجاز في الموقع خلال الفترة ذات الصلة ، وفيما إذا كانت هذه التدابير المتخذة كفؤة بالفعل، وفيما إذا كان بالإمكان او كان يتوجب اتخاذ أي تدابير أخرى لتحسين الظروف في مانستون Manston خلال الفترة ذات الصلة

ما هي الدروس المستفادة حول أسلوب تعامل وزارة الداخلية Ho مع الحادث

لا ينبغي أن يتوصل التحقيق الى النتائج المتعلقة بالتشغيل الحالي لمانستون Manston ولكن يجب ان يتم الاخذ بعين الاعتبار التغييرات التي تم إجراؤها والإجراءات التي تم اتخاذها بعد وقوع الحادث لضمان حصول التوصيات على المعلومات الصحيحة

الوسيلة

سيكون رئيس لجنة التحقيق هو الشخص المسؤول عن عمليات التحقيق الجارية للاستفسار عن هذه الحادثة. وستقدم وزارة الداخلية – بصفتها الجهة الراعية – الدعم وستضمن حصول عملية الاستفسار والتحقيق على جميع المصادر اللازمة لمعالجة الشروط المرجعية.

ستسعى عملية التحقيق حول اجراء التحقيقات والاستفسارات بخصوص هذه المسائل عن طريق

تحليل الدليل المقدم على هيئة الوثائق

اجراء مقابلات التحقيق والحصول على الافادات من الشهود

الحصول على الأدلة والنتائج من التقارير السابقة المتعلقة بمانستون Manston والمتعلقة بالفترة الزمنية ذات الصلة

وإذا اعتقد رئيس لجنة التحقيق بانه يعتبر من الضروري عقد جلسات الاستماع العامة للانصياع مع المادة الثالثة من المعاهدة الأوروبية لحقوق الانسان ، فيتوجب على رئيس لجنة التحقيق استشارة وزير الداخلية فيما يتعلق بهذه الضرورة. وبعد اجرائه لهذه الاستشارة مع وزير الداخلية ، فيجوز لرئيس لجنة التحقيق عقد جلسات الاستماع العامة عند الضرورة للانصياع مع المتطلبات المنصوص عليها في المادة الثالثة من المعاهدة الأوروبية لحقوق الانسان.

ويجب الا تنظر عملية التحقيق في أية أدلة غير الأدلة الضرورية بشكل معقول لمعالجة البنود المرجعية.

  ويجب ان تتفادى عملية التحقيق تكبد التكاليف غير الضرورية عند التحقيق في هذه المسائل  

التقرير

يتوجب اجراء عملية التحقيق من دون أي تأخير غير مبرر لضمان تقديم التقرير النهائي في أسرع وقت وعلى نحو كفؤ قدر الإمكان. ويجب ان يشتمل التقرير النهائي على النتائج المستندة على الحقائق وتقديم التوصيات إلى وزير الداخلية.

يجب أن يقدم التحقيق أي توصيات وإجراءات  تعتقد بانها ستكون إجراءات وتوصيات مناسبة حسب وجهة نظر التحقيق وبناء على النتائج التي تم التوصل اليها. وسينشر وزير الداخلية التقرير النهائي وسترد الحكومة على التقرير في الوقت المناسب.

المبادئ

سوف يتخذ التحقيق خطوات معقولة تسعى إلى ضمان الشفافية في جميع المراحل في التحقيق.

سيتوافر فريق التحقيق للتواصل معه حول موضوع التحقيق طوال الوقت.

لا تشتمل عملية التحقيق على القاء اللوم او تحميل المسؤولية المدنية أو الجنائية على الأفراد أو المنظمات المحددة. وعلى الرغم من ذلك ، فلا ينبغي أن يمنع هذا التحقيق من التوصل إلى النتائج المبنية على الحقائق  ذات صلة بشروطها المرجعية.

الدعم والمساعدة  

لقد تم اعداد القائمة التالية للمساعدة في احالتك الى بعض المنظمات الرئيسية التي قد تستطيع تقديم الدعم او النصيحة اليك بخصوص الأمور المثيرة لمخاوفك. ويرجى العلم بانه لا تزكي عملية التحقيق بشكل رسمي أي من هذه المنظمات او النصيحة المقدمة من هذه المنظمات ، ولا تعتبر هذه القائمة بانها قائمة شاملة وتحتوي على كافة المنظمات التي يمكنك استخدامها للحصول على الدعم. فنحن نعلم بانه قد تتوافر منظمات أخرى التي قد تقدم اليك مساعدات أفضل ، ونحن نشجعك بعدم التردد بطلب الحصول على المساعدة من أي منظمة تشعر بالارتياح بالتعامل معها والحصول على المساعدات المقدمة منها

المساعدة الطارئة  إذا كنت غير قادر على الحفاظ على سلامة نفسك او إذا كانت تساورك الأفكار المتعلقة بالحاق الأذى بالنفس او الأفكار الانتحارية  التي قد تقوم بتنفيذها ، فيرجى التفكير في استخدام احدى الخيارات الطارئة التالية

الذهاب الى أي مستشفى او قسم الطوارئ والحوادث A&E  او حجز موعد طارئ مع طبيبك العام GP.

الاتصال على رقم الهاتف  ۹۹۹  وطلب الحصول على سيارة الإسعاف للحالات غير الطارئة او يمكنك الاتصال على رقم خدمة الصحة الوطنية NHS للحالات والنصائح غير الطارئة وهو  ۱۱۱

وإذا كنت تحتاج الحصول على الدعم العاجل، ولكنك لا ترغب بالتواصل مع خدمة الصحة الوطنية ، فيرجى الاتصال مع خدمة سمارتيانز Samaritans التي تعمل على مدار ۲٤ ساعة في اليوم وطوال أيام الأسبوع ورقم خط المساعدة الهاتفي لهذه الخدمة هو  ۱۱٦ ۱۲۳.

المساعدة المخصصة للمحتجزين او المهاجرين

الحصول على المساعدة من الصليب الأحمر البريطاني بصفتك لاجئ او طالب لجوء  – حيث يتم تقديم المساعدة 03448711111العاجلة الى اللاجئين وطالبي اللجوء وضحايا جرائم الاتجار بالبشر ، رقم الهاتف ه

تقديم طلبات الكفالة للمحتجزين لأسباب الهجرة – تقدم النصيحة القانونية والتمثيل القانوني للمهاجرين المحتجزين في مراكز الترحيل والسجون . رقم الهاتف ۰۲۰ ۷٤٥٦ ۹۷٥۰ (ساعات العمل الرسمية من أيام الاثنين الى أيام الخميس وذلك من الساعة ۱۰ صباحا الى الساعة ۱۲ ظهرا) البريد الالكتروني  casework@biduk.org

خدمة مساعدة اللاجئين Migrant Help  –  تقدم المساعدة والنصيحة الى المهاجرين ويتوافر لديها خط المساعدة الهاتفي المجاني لطالبي اللجوء  ۰۸۰۸ ۸۰۱۰ ٥۰۳ البريد الالكتروني  info@migranthelp.org.

العدالة الطبية – العمل نحو تحقيق حصول المحتجزين على الحقوق الصحية – تقدم النصيحة والتقييم الطبي المستقل الى المحتجزين في مراكز الهجرة وتكتب تقارير طبية وقانونية ورسائل حول المخاوف الطبية الجسيمة التي يعاني منها المحتجزين. رقم الهاتف ۰۲۰۷ ٥٦۱ ۷٤۹۸ البريد الالكتروني  info@medicaljustice.org.uk.   

هيئة المظالم في السجون وإعادة التأهيل وهي هيئة مستقلة تقوم بالتحقيق في الشكاوى المقدمة من الأشخاص المتواجدين في السجون ومراكز ترحيل الهجرة . رقم الهاتف  ۰۸٤٥ ۰۱۰ ۷۹۳۸ (خدمة تعمل بموجب البريد الصوتي) رقم الهاتف  ۰۲۰ ۷٦۳۳ ٤۱۰۰  البريد الالكتروني  mail@ppo.gov.uk.

يرجى التواصل معنا – سمارتيانز Samaritans –  خدمة الاستماع المجانية للأشخاص المحتاجين للحصول على هذه الخدمة – رقم الهاتف المجاني ۱۱٦ ۱۲۳  البريد الالكتروني  jo@samaritans.org.

الخدمات الإضافية  

مايند Mind – خدمة دعم الصحة النفسة وتقديم المعلومات حول الصحة النفسية بما في ذلك تقديم النصيحة في حالات الطوارئ والمصادر المفيدة في حالات الازمات – رقم الهاتف ۰۳۰۰ ۱۲۳ ۳۳۹۳. 

خدمة مشورة المواطنين Citizens Advice –  الهيئة الخيرية التي تقدم النصيحة والمعلومات المجانية حول المواضيع المختلفة . رقم الهاتف في إنجلترا ۰۸۰۰ ۱٤٤ ۸۸٤۸  ورقم الهاتف في ويلز  ۰۸۰ ۷۰۲ ۲۰۲۰

الهيئة الخيرية للموظفين المدنيين Charity For Civil Servants |  لمساعدتكم في جميع الأمور – تقدم الهيئة الخيرية للخدمة المدنية مجموعة مختلفة من الدعم الى الموظفين المدنيين الحاليين والسابقين. رقم الهاتف  ۰۸۰۰ ۰٥٦ ۲٤۲٤ وساعات العمل الرسمية من أيام الاثنين الى أيام الجمع من الساعة ۱۰ صباحا الى الساعة 1 ظهرا او يمكنكم ارسال رسالة الكترونية الى العنوان الالكتروني التالي  hello@cfcs.org.ukاو الاتصال مع الموظف المساعد في هذا البرنامج في مكان عملكم.

Documents
نموذج طلب الشخص المشارك في عملية التحقيق
بروتوكول الممثل القانوني (المحامي) والشخص المشارك في المرحلة الثانية من عملية التحقيق
بروتوكول الممثل القانوني (المحامي) والشخص المشارك في المرحلة الثانية من عملية التحقيق